Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retailer's dominance
Chinese translation:
零售商的地位/话语权
Added to glossary by
wonita (X)
Nov 13, 2007 09:07
16 yrs ago
English term
retailer's dominance
English to Chinese
Marketing
Surveying
Increasing retailer's dominance in the supply chain
这是一份关于市场物流运输的调查。上面的句子出现在市场需求一栏。
这是一份关于市场物流运输的调查。上面的句子出现在市场需求一栏。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 零售商的地位/话语权 |
LoyalTrans
|
| 4 | 零售商越来越成为主流 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+4
6 mins
LoyalTrans
Native in Chinese
Works in field
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
零售商的地位/话语权
提高零售商在供应链中的地位。。
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
: 很好，也可直译。
2 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
clearwater
: 提高/加强零售商在供应链中的主导地位
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Jinhang Wang
: 或优势
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Danbing HE
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
零售商越来越成为主流
供应链中越来越以零售商为主。
Discussion