Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scenario Matrix 2020
Chinese translation:
2020 情景矩阵；2020方案矩阵；2020预案矩阵
Added to glossary by
wonita (X)
Nov 13, 2007 08:41
16 yrs ago
English term
Scenario Matrix 2020
English to Chinese
Marketing
Surveying
Name of a survey.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 2020 情景矩阵；2020方案矩阵；2020预案矩阵 |
orientalhorizon
|
Proposed translations
+3
18 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
2020 情景矩阵；2020方案矩阵；2020预案矩阵
常见的译法大概是“情景矩阵”了，不过个人觉得“（备选）方案矩阵”、“预案矩阵”都是较好的译法。
Peer comment(s):
| agree |
clearwater
: 场景矩阵
2 mins
|
|
sure, thanks a lot，this is another more theatrical version.
|
|
| agree |
LoyalTrans
17 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Danbing HE
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion