Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flip-lock bracelet
Chinese translation:
腕扣式表带
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Jun 30, 2004 07:21
19 yrs ago
English term
China
flip-lock bracelet
English to Chinese
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
More stylish than functional, the self-winding chronometer is an eyeful--despite its rather small 40 mm size--with a sophisticated black dial and rotating bezel, date feature, flip-lock bracelet with interchangeable extension links and a decompression valve to release built-up helium as you descend.
？？式表带？
？？式表带？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 腕扣式表带 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
24 mins
Selected
腕扣式表带
flip-lock = flip lock buckle
这是一种腕上的金属扣，所以我建议这么译法。
这是一种腕上的金属扣，所以我建议这么译法。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
http://www.google.com/search?hl=zh-CN&inlang=zh-CN&ie=GB2312&q=%22%DF%A1%BF%DB%B1%ED%B4%F8%22&btnG=%CB%D1%CB%F7&lr="
Something went wrong...