Glossary entry (derived from question below)
Apr 5, 2005 05:20
19 yrs ago
English term
环球视野
English to Chinese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
具有环球视野的未来领袖.
blobal herizon 这样搭配吗?
blobal herizon 这样搭配吗?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | global perspective |
Xuchun
|
| 4 +3 | global vision |
Edward LIU
|
Change log
Apr 18, 2005 12:02: Xuchun changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Social Science, Sociology, Ethics, etc."
Proposed translations
+1
5 mins
English term (edited):
������Ұ
Selected
global perspective
global horizon 似乎没有 global perspective 确切。
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-05 05:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
with global perspective
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-05 05:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
with global perspective
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "For my context, both are OK. So I picked the quicker answer. Thnak you both."
+3
7 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
������Ұ
global vision
global vision
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-05 05:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
Crown Prince Abdullah: A leader with a global vision. While visiting New York earlier this month to attend the United Nations “Millennium Summit,” His Royal Highness Crown Prince Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud, the likely successor ...
www.internationalspecialreports.com/ middleeast/00/saudiarabia/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-05 05:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
Crown Prince Abdullah: A leader with a global vision. While visiting New York earlier this month to attend the United Nations “Millennium Summit,” His Royal Highness Crown Prince Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud, the likely successor ...
www.internationalspecialreports.com/ middleeast/00/saudiarabia/
Peer comment(s):
| agree |
Willey (云鹏) Chang (张)
3 mins
|
| agree |
Ritchest
: good
8 mins
|
| agree |
finewords
1 hr
|
Discussion
I don't think that "threshold of sensitivity" is any better than "sensitivity threshold".