Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrer counselor to women's studies
Chinese translation:
妇女研究（专业）就业顾问
Added to glossary by
clearwater
Feb 18, 2004 03:49
20 yrs ago
English term
China
carrer counselor to women's studies
English to Chinese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
In June of the same year, she was appointed Purdue University's carrer counselor to women's studies and special advisor in aeronautics.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 妇女研究（专业）就业顾问 |
Chinoise
|
| 4 | 妇女研究学职业顾问 |
Lu Zou
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
妇女研究（专业）就业顾问
妇女研究（专业）就业顾问
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 03:51:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Should be \"Career\".
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 03:52:59 (GMT)
--------------------------------------------------
“职业顾问”也行。
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 03:56:45 (GMT)
--------------------------------------------------
\"women\'s studies\" 也可译为“女性研究”。
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 04:20:47 (GMT)
--------------------------------------------------
\"women\'s studies（妇女研究）\" 是北美洲许多大学所设置的专业。
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 03:51:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Should be \"Career\".
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 03:52:59 (GMT)
--------------------------------------------------
“职业顾问”也行。
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 03:56:45 (GMT)
--------------------------------------------------
\"women\'s studies\" 也可译为“女性研究”。
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 04:20:47 (GMT)
--------------------------------------------------
\"women\'s studies（妇女研究）\" 是北美洲许多大学所设置的专业。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢大家！
呵呵都怪自己懒，没查词典。
英汉大词典上面的解释就是“妇女问题研究”"
6 mins
妇女研究学职业顾问
carrer counselor 是学校各科系里设置的一些为学生提供职业咨询服务的人员，不仅限於找工作，更侧重于如何规划事业的发展。
Discussion