imagine = 一般字典解释为想象。

试用重新构思翻译如下，看看合不合适：
The ultimate goal of reimagining your business is to transform it into a more customer-centric enterprise

重新构思你的生意的最终目的是要将它转变为以顾客为本的企业。