Mar 10, 2013 02:41
11 yrs ago
English term
China
Believing and living the faith
May offend
English to Chinese
Other
Religion
Christianity
{Believing and living the faith} in the Roman Catholic elite group of ‘leaders’ is heavily contaminated with ‘legal’ thinking.
这是一篇号召人们相信上帝和基督，不要相信教会的文章，上下文是罗马天主教神职人员表面上遵守教会规则，但内心并不符合福音精神。
Believing and living the faith 应怎样翻译？ faith 指什么？
这是一篇号召人们相信上帝和基督，不要相信教会的文章，上下文是罗马天主教神职人员表面上遵守教会规则，但内心并不符合福音精神。
Believing and living the faith 应怎样翻译？ faith 指什么？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 心懷信念，为信念而活 |
pkchan
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
心懷信念，为信念而活
打印 - 福步外贸论坛(FOB Business Forum) - Powered by Discuz! Board
bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?action... - 轉為繁體網頁分享
2008/6/21 – 当你看不清方向时请心怀信念；并乐于在黑暗中前行；坚信只要你努力奋斗， ... Faith is believing in something you can't see or hear, something deep ... 而信念是一种人生的态度。 ...... Waking up to a clean, uncluttered living room.
听风- [分享]美文欣赏－－每日一文
bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1206595... - 轉為繁體網頁
2008/6/20 – 当你看不清方向时请心怀信念；并乐于在黑暗中前行；坚信只要你努力奋斗，前进的路上总会有收获。这一切其实就是成功。 Faith begins by believing in your heart that what is right has a chance. ... 而信念是一种人生的态度。 ... deliberately chosen the common mode of living because they preferred it to nay other.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...