Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2011 04:36
12 yrs ago
English term
satellite ready
English to Chinese
Other
Real Estate
residential
"solar ready conduit and satellite ready" appears in a promotional leaflet for a residential project. What does 'satellite ready' mean? How to translate it into Chinese?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 可安装卫星电视 |
Jinhang Wang
|
| 3 | 可接入卫星，已具备可接入卫星的设备 |
Alvin Liu
|
Proposed translations
+2
49 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
可安装卫星电视
satellite 这里就是卫星电视的意思
satellite
■[mass noun]satellite television.
卫星电视
a news service on satellite.
卫星电视新闻节目。
《新牛津英汉双解大词典》
satellite
■[mass noun]satellite television.
卫星电视
a news service on satellite.
卫星电视新闻节目。
《新牛津英汉双解大词典》
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
18 mins
可接入卫星，已具备可接入卫星的设备
比如接收卫星电视
Discussion