Glossary entry (derived from question below)
Sep 21, 2007 09:09
16 yrs ago
English term
pad site
English to Chinese
Other
Real Estate
rent
Select one of the following options from the drop down menu to describe the Lease Type:
• Office
• Retail
• Industrial
• Pad Site
• Storage
其中的pad site指什么？有没有中文的固定译法？
• Office
• Retail
• Industrial
• Pad Site
• Storage
其中的pad site指什么？有没有中文的固定译法？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 商业空地 |
LoyalTrans
|
| 5 | 连锁销售 |
happyzane
|
Change log
Sep 24, 2007 02:10: LoyalTrans changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93329">Bin Zhao's</a> old entry - "pad site"" to ""商业空地""
Proposed translations
+3
14 mins
LoyalTrans
Native in Chinese
Works in field
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 days
连锁销售
是一种经营模式
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-09-29 15:38:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
参考。是指在没有设点的地方设点。
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-09-29 15:38:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
参考。是指在没有设点的地方设点。
Something went wrong...