English to Chinese Art/Literary Psychology child study

这条法则的本质是：当不同的经验被不断地一起重复，其中一种（或者多种，在这种情况下是一组中的几种）经验的出现往往会将其它经验带进意识之中。这条法则在心理生活中的地位和神经能遵循旧路的规则一样意义深远。事实上从某种意义上来说它是同一法则的心理侧面，因为它意味着当一组神经中枢曾经协同工作过，其中一个的动作往往就会唤起其余的几个。

Sc, since the baby had often experienced the feeling of that particular position(a combination of tactile and muscular and organic sensations) in connection with the feeling of satisfied hunger, that comfortable feeling, the missing member of the group, came into her consciousness along with the rest, some moments in advance of the actual satisfaction.

Sc，由于宝宝经常在饥饿感得到满足、体验舒适感觉的同时体验那个哺乳的姿势（包括触觉、肌肉感以及器官感觉的体验），这些感觉就形成了一个感觉组，这个感觉组中一些成员的出现便会将缺失的那些感觉带到宝宝的意识之中，此时离饥饿感真正得到满足还有一段时间。