Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2008 12:11
16 yrs ago
English term
China
plastic crap
English to Chinese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
3-D printing
Fries said there might be a market for home 3-D printing. "When you have children, an amazing amount of {plastic crap} comes into the house every day, and you might as well download it from the Internet," he noted.
塑料垃圾？塑料玩具？还是？
塑料垃圾？塑料玩具？还是？
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
塑料垃圾
FYI
something that is very bad or is of bad quality
= rubbish
They sell a lot of stuff cheap, but most of it is crap.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-03-24 01:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
我觉得是孩子多了，自然玩具也多了，由于种种原因，比如玩具本身就劣质，还有孩子们喜新厌旧，造成了很多玩具就变成了垃圾。
something that is very bad or is of bad quality
= rubbish
They sell a lot of stuff cheap, but most of it is crap.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-03-24 01:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
我觉得是孩子多了，自然玩具也多了，由于种种原因，比如玩具本身就劣质，还有孩子们喜新厌旧，造成了很多玩具就变成了垃圾。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
12 hrs
塑料骰子
一种游戏的名称，不确定是否叫“骰子猜大小”。
Craps - 2, 3, and 12 on the "Come out roll" and the name of the game.
http://www.crapspit.org/crponline.htm （可在线玩，即you might as well download it from the Internet）
http://www.crapspit.org/crapterm.htm （有关术语）
Craps - 2, 3, and 12 on the "Come out roll" and the name of the game.
http://www.crapspit.org/crponline.htm （可在线玩，即you might as well download it from the Internet）
http://www.crapspit.org/crapterm.htm （有关术语）
Discussion