Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blow Down Vessel Return line
Chinese translation:
泄压容器排气线
Added to glossary by
Ben Shang
Jul 12, 2006 02:46
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Blow Down Vessel Return line
English to Chinese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
属加气站安全保护装置
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 泄压容器排气线 |
Ben Shang
|
| 4 | 放空室回输管线 |
chineselaw
|
| 4 | 減壓容器回程管 |
pkchan
|
| 2 -1 | blowdown = ? vessel = pressure vessel = 压力容器? |
chica nueva
|
Proposed translations
21 days
Selected
泄压容器排气线
blow down:
泄压
vessel:
容器;导管
return line:
排气线
[参考:return pump:排气泵;抽气泵]
泄压
vessel:
容器;导管
return line:
排气线
[参考:return pump:排气泵;抽气泵]
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
chineselaw
United States
United States
Native in English
&
Chinese
United States
law degrees from US&CN and a tech lawyer
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
放空室回输管线
mergency blow-down 是指 “紧急放空”，（air） vessel 是指 “气室；return line 是指“回输管线”。
www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2005-11/1/2005110120672...
www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2005-11/1/2005110120672...
10 hrs
減壓容器回程管
blow down=減壓
vessel=容器
return=回程
line=管
vessel=容器
return=回程
line=管
-1
3 days 6 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
3
blowdown = ? vessel = pressure vessel = 压力容器?
石油词汇英语翻译(AB) | 专业词汇| 正方翻译网| 专业英语翻译 - [ Translate this page ]... 吸滤式电解模型blotting paper 吸水纸blotting 吸取blouse 宽衫blow a line down 吹扫天然气管线blow case 压气箱；吹气 ... 漏气blowdown line 泄压管线blowdown of gas cap 气顶降低开采blowdown period 排液阶段blowdown rate 降压速度blowdown ...
www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2005-11/1/2005110120787... - 50k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2006-07-15 09:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
blowdown = rapid depressurisation = 泄压;降压:
Imperial College London - Multiphase fluid systems 解除 img on ...... such as the rapid depressurisation (blowdown) of pipelines and vessels. ... release and spread of cryogenic liquids, such as LPG, from storage vessels. ...
www.nexs.jp/user/ajipon/gw/tok.cgi?ul=www.ic.ac.uk/p4473.ht... - 12k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2005-11/1/2005110120787... - 50k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2006-07-15 09:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
blowdown = rapid depressurisation = 泄压;降压:
Imperial College London - Multiphase fluid systems 解除 img on ...... such as the rapid depressurisation (blowdown) of pipelines and vessels. ... release and spread of cryogenic liquids, such as LPG, from storage vessels. ...
www.nexs.jp/user/ajipon/gw/tok.cgi?ul=www.ic.ac.uk/p4473.ht... - 12k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| disagree |
wangcxc
: 排污罐回流管。blow down指排污水，通常是容器底部的排污。
2 hrs
|
|
Thank you. Context is Petroleum Eng/Sci LPG/CNG?
|
Discussion