Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2005 18:01
19 yrs ago
English term
shaft wall, 是什么？
English to Chinese
Other
Other
the context--
the chimney must be constructed to be self-supporting, with an air space between it and the enclosing shaft wall.
the chimney must be constructed to be self-supporting, with an air space between it and the enclosing shaft wall.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | Ͳǽ |
Edward LIU
|
| 5 | FYI |
clearwater
|
Proposed translations
+1
22 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
184
English term (edited):
shaft wall, ��ʲô��
Selected
Ͳǽ
筒墙
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-04-22 18:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
或， 筒壁
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 46 mins (2005-04-23 01:47:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
... 炮院爆破技术研究所教授张荣璞解释说，在爆破前，爆破后的楼体倒塌方向成为设计中
的难点：这座高楼东墙距长江北街仅39米， ... 后经专家调查取证，才揭开了
爆破内幕：
云南省昆明市爆破一根烟囱时，由于刚下过雨，地面泥泞潮湿，烟囱筒壁触地瞬间引发 ...
www.ln.xinhuanet.com/xwzx/ 2005-03/31/content_3974073.htm - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-04-22 18:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
或， 筒壁
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 46 mins (2005-04-23 01:47:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
... 炮院爆破技术研究所教授张荣璞解释说，在爆破前，爆破后的楼体倒塌方向成为设计中
的难点：这座高楼东墙距长江北街仅39米， ... 后经专家调查取证，才揭开了
爆破内幕：
云南省昆明市爆破一根烟囱时，由于刚下过雨，地面泥泞潮湿，烟囱筒壁触地瞬间引发 ...
www.ln.xinhuanet.com/xwzx/ 2005-03/31/content_3974073.htm - 37k
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i think i got the answer by consulting someone else. it should be put into 炉墙。"
4 hrs
English term (edited):
shaft wall, ��ʲô��
FYI
井壁
Discussion