Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long steel producers+strands steel products
Chinese translation:
长材钢厂家+钢缆材产品
Added to glossary by
orientalhorizon
May 23, 2007 05:23
16 yrs ago
English term
long steel producers+strands steel products
English to Chinese
Other
Metallurgy / Casting
Steel equipment
1. "long steel producer"?
In September 2000, two construction companies filed a complaint with the Brazilian Economic Law Department against three long steel producers, including Belgo.
2. how to put"strands steel products"in to CHinese?
European manufacturers of strands steel products received notice from the European Commission that it was conducting an investigation into possible anti-competitive practices.
In September 2000, two construction companies filed a complaint with the Brazilian Economic Law Department against three long steel producers, including Belgo.
2. how to put"strands steel products"in to CHinese?
European manufacturers of strands steel products received notice from the European Commission that it was conducting an investigation into possible anti-competitive practices.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +4 | 长材钢厂家+钢缆材产品 |
orientalhorizon
|
| 4 +4 | 长钢生产商+钢绞线产品 |
Julia Zou
|
Change log
May 29, 2007 00:53: orientalhorizon Created KOG entry
Proposed translations
+4
38 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
长材钢厂家+钢缆材产品
strands steel就是多股拧成的钢材，即钢缆类的材料
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-05-23 06:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
长材钢常简称长材, 钢缆材常称钢缆、缆材，英文常用cable
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-05-23 06:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
长材钢常简称长材, 钢缆材常称钢缆、缆材，英文常用cable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+4
38 mins
长钢生产商+钢绞线产品
长钢生产商+钢绞线产品
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-05-23 06:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
eg.
Gerdau has become the biggest producer of long steel products in the Americas
目前已经成为美洲最大的长钢生产商。
http://ecocn.org/forum/viewthread.php?tid=4291
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-05-23 06:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
eg.
Gerdau has become the biggest producer of long steel products in the Americas
目前已经成为美洲最大的长钢生产商。
http://ecocn.org/forum/viewthread.php?tid=4291
Peer comment(s):
| agree |
Huijun Suo
: 钢长材+钢绞线
7 mins
|
|
Thank you, Huijun!
|
|
| agree |
Jian Zhang
8 hrs
|
|
Thank you, Jian Zhang!
|
|
| agree |
IC --
1 day 2 hrs
|
|
Thank you, IC!
|
|
| agree |
George Guo
: http://www.govbook.com.tw/eguploadpub/eg011084/ch04/type3/go...
4 days
|
|
Thank you, wisdomlinker!
|
Something went wrong...