This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a collection of standards-based TCP enhancements
Steadi-Cam Chinese meaning

Glossary entry

English term or phrase:

CIRM

Chinese translation:

注册资源管理师

Added to glossary by Lichun E
Jun 4, 2005 06:12
19 yrs ago
English term

CIRM

English to Chinese Bus/Financial Medical: Pharmaceuticals
As in "Jack Smith, CIRM" , 跟在人名后面,就像CPA, PhD， google了一下，最像是正确的全文是Certification in Integrated Resource Management。请问如何翻译是好？还是不动，就用英文？
Proposed translations (Chinese)
5 +1 注册资源管理师
5 +1 FYI

Discussion

Non-ProZ.com Jun 6, 2005:
Ȩ��֮�£����û���Ҫ���������Ͼ���CIRM������ô������֪�����˲����ࡣ

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

注册资源管理师

Certified Integrated Resources Management
（美国）注册资源管理师

还是翻译为好，否则对于不懂英文的人不公平，而且也体现不出名字后面此特注的价值。否则PhD也不用翻译了。:)
Reference:

http://www.pattisonedu.com/ch/products/60.htm

Peer comment(s):
agree Jianming Sun
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, lichune."
+1
8 mins

FYI

还是不动好.
Peer comment(s):
agree wherestip : I suggest CIRM (...)
7 hrs
I agee with you.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search