Glossary entry

English term or phrase:

interlock override

Chinese translation:

撤销/解除互锁机制

Added to glossary by Wenjer Leuschel (X)
Sep 18, 2008 08:36
15 yrs ago
English term

interlock override

English to Chinese Science Medical: Instruments
Use extreme care if you use the motion interlock override or the reset button on the collimator accessory mount to enable movement of the equipment
这是病人使用的一种升降床的说明,不知道这里的 override 如何解释,谢谢各位指教
Proposed translations (Chinese)
4 +1 撤销互锁机制
5 超驰装置
Change log

Oct 6, 2008 08:44: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

撤销互锁机制

这里说的是,你如果要撤销或重设升降床的“动作联动互锁机制”,要特别特别当心。道理不难明白,我就不多作解说。

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-09-18 09:14:07 GMT)
--------------------------------------------------

并非说motion interlock override不是一个名词,而是说使用这个“动作互锁互联撤销机制”要小心,把“撤销”放在哪儿比较不容易引起误会,你自己斟酌吧。
Note from asker:
也就是说 interlock override 并非一个名词,是这个意思吗
Peer comment(s):

agree orientalhorizon : 解除互锁功能。
5 hrs
Thanks. I was about to use 解除.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank"
4 hrs

超驰装置

一种暂停机械自动化功能的装置
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search