Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
act shall become statute-barred 1 year after the acceptance
Chinese translation:
B方接受A方的各项服务1年后....即过诉讼时效
Added to glossary by
Alvin Liu
Aug 20, 2008 09:17
15 yrs ago
English term
act shall become statute-barred 1 year after the acceptance
English to Chinese
Law/Patents
Medical: Instruments
liability
according to the product liability act shall become statute-barred 1 year after the acceptance of the respective service of Side A by Side B
诉讼时效应在乙方接受甲方服务后的1年
statute-barred 1 year 诉讼时效1年，这样理解有问题吗，谢谢！
诉讼时效应在乙方接受甲方服务后的1年
statute-barred 1 year 诉讼时效1年，这样理解有问题吗，谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | B方接受A方的各项服务1年后....即过诉讼时效 |
Alvin Liu
|
Change log
Aug 21, 2008 07:47: Alvin Liu Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
B方接受A方的各项服务1年后....即过诉讼时效
根据产品责任法，B方接受A方的各项服务1年后.....（这里添加句子的主语）即过诉讼时效
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Alvin for the helps. I accepted this anaswer as mine."
Something went wrong...