Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2005 10:14
19 yrs ago
2 viewers *
English term
China
Ambien
English to Chinese
Medical
Medical: Health Care
Anyone who has sleep-related eating disorder who is taking the sleeping pill Ambien should immediately talk to their prescribing physician and try to get on another sleeping pill; that might be the solution.
求商标名和学术名。
求商标名和学术名。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 唑吡坦（Zolpidem） |
Edward LIU
|
| 2 | 安便 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+1
29 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
唑吡坦（Zolpidem）
Zolpidem ( Ambien ) is a Sleeping pill from a newer group of drugs called imidzopyridines. Used primarily for short-term treatment of insomnia in adults. ...
www.psyweb.com/Drughtm/ambien.html - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-04-17 10:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
通用名: 唑吡坦(zolpidem), 商品名: 思诺思(Stilnox) 或Ambien.
Ambien没有官方译名,可以用安必恩。
唑吡坦(Zolpidem)是新一代非苯二氮 类镇静剂，始由法国Synthelabo公司研制，商品名思诺思(Stilnox，又名舒睡晨爽)，1988年首次上市，先后在美(Ambien)、英、德、瑞士、西班牙等国广泛使用。我国1995年开始进口，1998 ...
www.37c.com.cn/literature/ analecta/data/lcjsyxzz/200004/048.html -
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 24 mins (2005-04-18 00:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
全名: 酒石酸唑吡坦片, 简称/主要成分: 唑吡坦
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 28 mins (2005-04-18 00:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ambien
www.psyweb.com/Drughtm/ambien.html - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-04-17 10:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
通用名: 唑吡坦(zolpidem), 商品名: 思诺思(Stilnox) 或Ambien.
Ambien没有官方译名,可以用安必恩。
唑吡坦(Zolpidem)是新一代非苯二氮 类镇静剂，始由法国Synthelabo公司研制，商品名思诺思(Stilnox，又名舒睡晨爽)，1988年首次上市，先后在美(Ambien)、英、德、瑞士、西班牙等国广泛使用。我国1995年开始进口，1998 ...
www.37c.com.cn/literature/ analecta/data/lcjsyxzz/200004/048.html -
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 24 mins (2005-04-18 00:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
全名: 酒石酸唑吡坦片, 简称/主要成分: 唑吡坦
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 28 mins (2005-04-18 00:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ambien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
6 mins
Discussion
���������̹���������̹��ʯ���Σ�
http://www.google.com/search?num=50&hl=zh-CN&newwindow=1&q="...