Glossary entry (derived from question below)
Sep 15, 2008 02:04
15 yrs ago
2 viewers *
English term
pitch bearing
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wind Turbine Generator
I am doing the translation of a company brochure. The product is "The Pitch Bearings for Wind Turbine Generator".
I'd like to ask the Chinese translation of the following terms:
pitch bearing, pitch system, pitch drive
I'd like to ask the Chinese translation of the following terms:
pitch bearing, pitch system, pitch drive
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 桨叶轴承 |
Xu Dongjun
|
| 4 | 迎角（调节）轴承 |
orientalhorizon
|
Proposed translations
+2
22 mins
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
18
Selected
桨叶轴承
pitch bearing, pitch system, pitch drive
桨叶轴承，桨叶系统，桨叶驱动
桨叶轴承，桨叶系统，桨叶驱动
Note from asker:
| Thanks a lot for your translation and explanation. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your translation and explanation."
1 hr
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
迎角（调节）轴承
在风力发电或风车系统中，“pitch”是指“迎角”，即迎风角度。而风力发电机需要调节风叶（有时甚至整个叶轮）的迎风角度以尽可能地提高效率。pitch system, pitch drive则分别为迎角调节系统和迎角调节驱动装置（驱动机构、驱动器）。
在船舶等的螺旋桨也会用到pitch，也是指叶片的角度，但具体译法可与此处略有不同。
在船舶等的螺旋桨也会用到pitch，也是指叶片的角度，但具体译法可与此处略有不同。
Something went wrong...