Glossary entry

English term or phrase:

time bombs

Chinese translation:

定时炸弹

Added to glossary by PML
Dec 13, 2004 21:14
19 yrs ago
English term

time bombs

English to Chinese Bus/Financial Mathematics & Statistics
The elasticities are well behaved; that is, there are no “time bombs”, hidden within the cost of conserved energy calculations
Proposed translations (Chinese)
4 +4 TRY

Proposed translations

+4
18 mins
Selected

TRY

直译定时炸弹,可反映原文的比喻意味。
Peer comment(s):

agree English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
17 mins
agree Ritchest
25 mins
agree SenQ
7 hrs
agree Francis Fine
1 day 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search