Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
across
Chinese translation:
普遍涵盖
Added to glossary by
Lifeng Yang (X)
Sep 8, 2014 23:13
9 yrs ago
English term
across
English to Chinese
Bus/Financial
Marketing / Market Research
marketing analytics
{Developing common response curves across analytical techniques helps marketers put the values of different approaches on common footing.} The organization can then use a decision-support tool to integrate the results, allowing business leaders to track and share marketing performance on a near-real-time basis and course correct as needed.
针对诸多分析方法绘制出共同回应曲线,可以帮助营销人员让不同方法的价值都有共同的立足点。
感觉这句话没有译好。谢谢指点!
针对诸多分析方法绘制出共同回应曲线,可以帮助营销人员让不同方法的价值都有共同的立足点。
感觉这句话没有译好。谢谢指点!
Proposed translations
(Chinese)
4 | 普遍涵盖 | Lifeng Yang (X) |
4 | 详见下方 | Sheldon Fu |
3 | 一概(就) | tanglsus |
Change log
Sep 16, 2014 12:13: Lifeng Yang (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
across
Selected
普遍涵盖
… 开发绘制出普遍涵盖诸多分析方法的广告回应曲线 …
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
13 hrs
详见下方
针对或(面向)许多分析方法开发出公共响应曲线。
实际原文是想说开发出的响应曲线对于每种分析方法(在许多分析方法之中)来说都适用。即响应曲线与 通过每种方法得出的响应曲线基本一致。
实际原文是想说开发出的响应曲线对于每种分析方法(在许多分析方法之中)来说都适用。即响应曲线与 通过每种方法得出的响应曲线基本一致。
17 hrs
一概(就)
亦可用一概(针对)
供参考
供参考
Something went wrong...