Glossary entry

English term or phrase:

bloated

Chinese translation:

人员臃肿

Added to glossary by ChrisPereira (X)
Jun 21, 2014 23:56
9 yrs ago
English term

bloated

English to Chinese Bus/Financial Marketing / Market Research IT buyer's market
But greater collaboration, bundled IT services and high performance standards aren't the only changes in the IT landscape helping to create a buyer's market. Organizations are demanding that even legal issues be treated as shared responsibilities rather than matters to be hashed out by {bloated} legal departments. After all, says Cole, "if you just have two sets of legal teams talking, you'll reach an impasse very quickly."
Proposed translations (Chinese)
5 +2 人员臃肿
4 办事拖沓的
Change log

Jun 23, 2014 01:41: ChrisPereira (X) Created KOG entry

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

人员臃肿

意思是人员太多,程序繁杂,办公效率太低。
Peer comment(s):

agree Ken Ho
2 mins
agree Kathy Mok
26 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
7 mins

办事拖沓的

FYI
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search