Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full bunker turnout gear
Chinese translation:
整套消防战斗服
Added to glossary by
karcsy
Jul 8, 2012 10:04
11 yrs ago
English term
China
Professional medical background
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
bunker
English to Chinese
Tech/Engineering
Manufacturing
full bunker turnout gear
References
| Bunker gear - Wikipedia |
Shang
|
Change log
Jul 10, 2012 09:10: karcsy Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
English term (edited):
full bunker turnout gear
Selected
整套消防战斗服
I suggest translating full bunker turnout gear = 整套消防战斗服 or 阻燃防火消防服
turnout gear => includes bunker (trousers,boots jacket), suspenders & accessories(hood, helmet, tag, organizer, etc.)
http://www.feldfire.com/Accessories_c_192.html
整套消防战斗服（衣裤头盔腰带胶靴手套）阻燃防火消防服
http://item.taobao.com/item.htm?id=14884204739
turnout gear => includes bunker (trousers,boots jacket), suspenders & accessories(hood, helmet, tag, organizer, etc.)
http://www.feldfire.com/Accessories_c_192.html
整套消防战斗服（衣裤头盔腰带胶靴手套）阻燃防火消防服
http://item.taobao.com/item.htm?id=14884204739
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
13 mins
Something went wrong...