Glossary entry

English term or phrase:

Fog Index

Chinese translation:

褐弄┦夹

Added to glossary by Wenjer Leuschel (X)
Sep 22, 2004 21:54
19 yrs ago
English term

Fog Index

English to Chinese Social Sciences Linguistics
代秖璣ゅゅ彻弄┦夹, ぃ琌Τ琂﹚いゅ亩猭?
Proposed translations (Chinese)
4 +1 某
4 某

Discussion

Non-ProZ.com Sep 22, 2004:
���o�˪���� Robert Gunning's Fog Index measures how "foggy"--or, in other words, how unreadable--a given piece of writing is.
�ҥH�e��Lu Zou������L��, ���LŪ�̤j���]�L�k�qĶ�W���ݨ�s��
��¨�쪺��ij, �ڷQ, �]�\Ķ��"�iŪ�ʫ���"�N��N��F

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

某

亩嘿褐计礚Й
 Fog ⊿Τ冻铭種
τッ环琌糶
Τ嘿 Gunning-Fog Index (圭褐计)
http://www.helpforschools.com/sikb/tips/Fog_Index_Readabilit...
Peer comment(s):

agree Lu Zou
13 mins
Thanks, Lu. That was just my impression from reading. I am not quite sure.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

某

CODE=BIG5

禜临⊿Τ琂﹚いゅ亩猭ぃЙ碞ウ弄┦计/夹┪冻铭弄┦计/夹

瞦稱硂柑Fog琌ぃ弄禜竛糷冻铭琵冻柑铭柑篘ぃ睲贰
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search