Glossary entry

English term or phrase:

Carrying account

Chinese translation:

帐面值计算记录

Added to glossary by David Lin
Jan 28, 2014 04:29
10 yrs ago
English term

Carrying account

English to Chinese Bus/Financial Law: Taxation & Customs
The merger, split, change of form, transfer, contribution or exchange of shares in terms of taxes is subject to:
Carrying account
Actuarial principles
Intemediate values
Acquistion costs
Market values

请问 Carrying account 是什么?
Proposed translations (Chinese)
4 +2 帐面值计算记录
Change log

Jan 29, 2014 13:49: David Lin Created KOG entry

Proposed translations

+2
26 mins
Selected

帐面值计算记录

Also known as a carry forward account, a carrying account is a special type of account that helps to identify and track changes in the carrying value or book value of certain types of assets, such as realestate. Typically, the amount found in these accounts are carried over from one period to the next. This is especially true with budgetallocations that are associated with certain purposes, such as the acquisition of materials that are needed on an ongoing basis. In this scenario, the balance of the carrying account does not lapse at the end of a period, but carries over into the next period and can be us

Carrying value = 帐面值

建议翻译为:

帐面值计算纪录

供参考。


Peer comment(s):

agree Joyce Jia
3 hrs
谢谢 Wenyi。
agree jtranstudio
15 hrs
谢谢 J.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search