Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at Seller's risk
Chinese translation:
风险由卖方承担
Added to glossary by
Julia Zou
Sep 25, 2008 09:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Ten years in economic relatead files
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
at Seller's risk
English to Chinese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Buyer’s property while in Seller's custody or control shall be held at Seller's risk.
Thanks very much!
Thanks very much!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +6 | 风险由卖方承担 |
Julia Zou
|
| 4 +4 | 卖方承担风险 |
Beyondlingua
|
Change log
Oct 9, 2008 04:31: Julia Zou Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
风险由卖方承担
风险由卖方承担
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
6 mins
Beyondlingua
China
China
Native in Chinese
China
IT/Tech Translate, Software Localize!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
卖方承担风险
买方财产在卖方的保管或控制下时，风险由卖方承担。意思就是买方从卖方处购买产品但卖方尚未将产品交付给买方之前这段时间，风险由卖方承担。
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
25 mins
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Frank Wang
1 hr
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
LoyalTrans
4 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
William He
2 days 19 hrs
|
|
谢谢！
|
Something went wrong...