This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
single issue of debt
ACS Gemstone promo

Glossary entry

English term or phrase:

single stage sales-based tax

Chinese translation:

单阶段销售税

Added to glossary by Sam Q
Aug 3, 2008 01:43
15 yrs ago
English term

single stage sales-based tax

English to Chinese Bus/Financial Law: Taxation & Customs
这是“单一阶段的销售税”吗？有人能不能讲讲国家在选择增值税课税模式时“a hybrid of GST EU-based model or single stage sales-based tax”是怎么回事？谢谢！
Proposed translations (Chinese)
3 单阶段销售税
Change log

Aug 3, 2008 06:28: QUOI changed "Restriction (Native Lang)" from "chi" to "none"

Discussion

QUOI Aug 3, 2008:
correct: ad valorem tax
QUOI Aug 3, 2008:
澳洲的GST与VAT相似，都是"ad vaorem tax", 定义是：A tax on consumption of goods and services, imposed on the value added at each stage of the supply chain and levied on the final consumer at the point of sale. GST取代了一系列税收，包括whole-sale sales tax.

Proposed translations

14 hrs
Selected

单阶段销售税

这样说应该比较中国化些
Reference:

http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%B5%A5%BD%D7%B6%CE+%CF%FA%CA%DB+%CB%B0&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%A1%B0%B5%A5%BD%D7%B6%CE%CF%FA%CA%DB%CB%B0%A1%

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "agree thanks"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search