Glossary entry

English term or phrase:

territory of residence

Chinese translation:

办公地址

Added to glossary by Sam Q
Jul 31, 2008 14:41
15 yrs ago
English term

territory of residence

English to Chinese Bus/Financial Law: Taxation & Customs
How to put it into Chinese please? Thanks.
The sentence is "the rule may result in a company having no territory of residence"
Proposed translations (Chinese)
4 办公地址

Discussion

Mark Chen Jul 31, 2008:
似乎也是办公地点的意思
Sam Q (asker) Jul 31, 2008:
Then how would you put "residence" like in " a company is resident in the territory in which it is liable to tax by reason of domicile, residence or place of management" please? THanks!

Proposed translations

2 mins
Selected

办公地址

FYI.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-31 14:47:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

That is quick! Thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search