Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
No-shop agreement:
Chinese translation:
限制谈判协议
Added to glossary by
Jenny Lu
Mar 3, 2006 17:43
18 yrs ago
English term
No-shop agreement:
English to Chinese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
No-shop agreement
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | try |
Justin Lai
|
| 4 | 不建商店合同 |
Ray Luo
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
try
限制谈判协议（或条款）
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
25 mins
不建商店合同
粮油、副食、便民商店以外的配套商店，住宅建设单位可以依照有关规定出售、出租，也 可以自行经营。 本办法实施前，已签订配套商店产权移交合同或者协议的，应当按照原合同 或者协议办理。 第九条分散建设住宅符合规定条件可以不建配套商店的，由住宅建设
Discussion
The target company involved in merger or acquisition agrees not to consider other offers while negotiating with a particular bidder.
http://www.specialinvestor.com/terms/107.html