Glossary entry

English term or phrase:

parses source code into an intermediate language

Chinese translation:

把源代码拆解成中间语言代码

Added to glossary by Wenjer Leuschel (X)
Aug 17, 2004 04:23
19 yrs ago
English term

parses source code into an intermediate language

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology)
Ounce Labs is another small company focused on identifying coding flaws and eliminating vulnerabilities, such as buffer overflows, in application code. Ounce Labs' Prexis 2.0 first parses source code into an intermediate language, capturing the structure and data elements of a program. Then, the intermediate code is analyzed contextually, using the company's Security Knowledgebase to find, validate and categorize vulnerabilities.
如何理解这里的into?难道可以把源代码分析成媒介/中间语言?
Proposed translations (Chinese)
5 +2 把源代码拆解成中阶语言码

Discussion

Wenjer Leuschel (X) Aug 17, 2004:
I am a computer scientist as well as a linguist and I know exactly what I am talking about.
Wenjer Leuschel (X) Aug 17, 2004:
д����ʱ�ʹ�õ��Ǹ߽׵ij������ԣ�д�ɵij�������ν��Դ���룬����һ�����Եı��֣�����๵ͨ�õ�����û�ж����죬Ψһ�IJ�����������Ҫ����ת���н׳���������(Assembly Language)��Ȼ����ת�ɵͽ׵Ļ���������ԣ��������������������������ʦҪ��ʲô��
Non-ProZ.com Aug 17, 2004:
clearwater ��ԭ��������ǡ���Դ����ֽ�Ϊ�м����ԡ������ǡ����롱���ô�ֽ⣬�������Ҳ�ֽⲻ�ɡ����ԡ��İ�����
Wenjer Leuschel (X) Aug 17, 2004:
Parsing �ij����ǡ�����������ǴӸ߼�����ת���н����Ի��Ǵ��н�����ת��ͼ����Եij���

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

把源代码拆解成中阶语言码

把源(程序)语言码转入(拆解成)中阶(程序)语言码

intermediate language = code in intermediate level language

The intermediate language must be an assembly language.
Peer comment(s):

agree Chinexpert
6 hrs
Thanks.
agree Chinoise
8 hrs
Thanks, Betty.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢! 试译:把源代码解析成中间语言代码"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search