后面一句的主语 this sort of business-driven network，显然是承接这个 it，把话题转到网络上去。
从语法上看， “a network that mirrors the functionality of the business processes driving it”中，that 引导的宾语从句修饰 network，而从句中的 it 不太可能跨越到从句之外去指代 supply chain automation。而且“supply chain automation”的语法地位太低，它是全句的逻辑主语 to gain 的宾语所带的定语从句中的状语，远非句子的主要成分。从逻辑上看，一个网络反映在背后驱动它的业务流程的功能，是顺理成章的。而“业务流程的功能”驱动“供应链自动化”似乎不太符合逻辑。

这里的逻辑线索：

要降低成本提高产量，只有通过“供应链自动化”才有可能。
要实现这个目标，需要安装一个网络。
这个网络反映业务流程的功能，并且是由这些功能推动的。

业务流程推动网络，网络实现供应链自动化。

业务流程功能不能推动供应链自动化。因为，业务流程是始终存在的，而供应链自动化则必须在有了必要的网络之后才能实现。