Glossary entry (derived from question below)
Jul 3, 2017 05:55
6 yrs ago
English英语 term
parried
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT(信息技术)
Watson
On the May 8th edition of Closing Bell on CNBC, venture capitalist Chamath Palihapitiya, founder and CEO of Social Capital, created quite a stir in enterprise artificial intelligence (AI) circles, when he took on IBM IBM -0.19% Watson, Big Blue’s AI platform.
“Watson is a joke, just to be completely honest,” Palihapitiya said. “I think what IBM is excellent at is using their sales and marketing infrastructure to convince people who have asymmetrically less knowledge to pay for something.”
IBM quickly {parried}. “Watson is not a consumer gadget but the A.I. platform for real business. Watson is in clinical use in the U.S. and 5 other countries.
“Watson is a joke, just to be completely honest,” Palihapitiya said. “I think what IBM is excellent at is using their sales and marketing infrastructure to convince people who have asymmetrically less knowledge to pay for something.”
IBM quickly {parried}. “Watson is not a consumer gadget but the A.I. platform for real business. Watson is in clinical use in the U.S. and 5 other countries.
Proposed translations
(Chinese汉语)
4 +1 | 反唇相讥/回应 | Patrick Cheng |
Change log
Jul 5, 2017 02:49: Patrick Cheng Created KOG entry
Proposed translations
+1
31分钟
Selected
反唇相讥/回应
parry本意是抵挡, ward off,尤其是指counter move。所以想翻成反唇相讥,而且从回答的内容来看也有点这个意思。
Note from asker:
多谢! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
Something went wrong...