Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2017 09:43
7 yrs ago
English term
China
beating against
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IoT
It's too early to say that public cloud is at its end. I've abandoned the practice of beating against AWS.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 对着干 |
Patrick Cheng
|
| 4 | 敲打/打击 |
Jinhang Wang
|
Change log
Mar 23, 2017 04:38: Patrick Cheng Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
Selected
对着干
现在就说公共云已经过气为时尚早，我已经不再和AWS对着干了。（隐含自己以前对AWS的许多预言都是错的）
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
5 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
810
敲打/打击
FYI
Something went wrong...