Nov 7, 2005 05:08
18 yrs ago
English term
account breach
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Security
That's a failure of due diligence, and O'Bryan is working with at least one company that has suffered the consequences. The company hired a service provider without looking in detail at the vendor's SAS 70. Later, a customer called wanting to know about an account breach. Eventually the financial services firm traced the breach to systems at its outsourcer.
Proposed translations
(Chinese)
4 | 帐户泄露 | Angeline PhD |
3 | account = 帐户;breach = (安全)破坏,违反,侵害b= | chica nueva |
Proposed translations
10 hrs
Selected
帐户泄露
帐户泄露
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 32 mins (2005-11-07 15:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
帐户外泄
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 32 mins (2005-11-07 15:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
帐户外泄
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!
试译:帐户泄密"
2 hrs
account = 帐户;breach = (安全)破坏,违反,侵害b=
http://64.233.187.104/search?q=cache:GBttIGX56qsJ:lists.uman...
资料浏览- 商务用语- FanE『翻译中国』--- E时代的翻译! 中国人的翻译! - [ Translate this page ]
会计学account control 会计控制account of payments 支出帐户account of receipts
收入帐户accommodation bill 融资票据accounts ... 创品牌brand name 品牌名称brand
preference 品牌偏好brandstretching 品牌延伸breach 破坏,违反,侵害breachdown ...
www.fane.cn/article_view.asp?id=874 - 103k - Cached - Similar pages
资料浏览- 商务用语- FanE『翻译中国』--- E时代的翻译! 中国人的翻译! - [ Translate this page ]
会计学account control 会计控制account of payments 支出帐户account of receipts
收入帐户accommodation bill 融资票据accounts ... 创品牌brand name 品牌名称brand
preference 品牌偏好brandstretching 品牌延伸breach 破坏,违反,侵害breachdown ...
www.fane.cn/article_view.asp?id=874 - 103k - Cached - Similar pages
Something went wrong...