Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
email spoofing
Chinese translation:
电子邮件欺骗(伪装)/電子郵件欺騙
English term
email spoofing
Email spoofing may occur in different forms, but all have a similar result: a user receives email that appears to have originated from one source when it actually was sent from another source. Email spoofing is often an attempt to trick the user into making a damaging statement or releasing sensitive information (such as passwords). (Carnegie Mellon University)
You might receive an email that asks for detailed information on a secret company project which appears to come from your boss, but instead comes from your company's competitor. Many well-known companies are daily victims of email spoofing, either accidently with a virus, or deliberately. (DAWN Ontario)
A lot of modern worms use email spoofing when they send themselves from an infected computer. This spoofing tactic has led to a great deal of finger pointing and confusion among Internet users. (Brett M.Christensen)
4 +2 | 电子邮件欺骗(伪装) | Adsion Liu |
Jan 14, 2010 12:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 14, 2010 13:05: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 17, 2010 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 18, 2010 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jan 18, 2010 22:02: Adsion Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "email spoofing"" to ""电子邮件欺骗(伪装)""
Proposed translations
电子邮件欺骗(伪装)
Traditional Chinese: 電子郵件欺騙
2009年3月19日 ... 电子邮件欺骗(email spoofing)是伪造电子邮件头,导致信息看起来来源 ... 经典的例子有,发件人喜欢伪装电子邮件源地址,而信的内容则包括了发件人 ... (http://www.searchsecurity.com.cn)
反网络钓鱼工作组织(Anti-phishing Working Group,APWG)是关注于消除通过网络钓鱼攻击、域欺骗(pharming)和电子邮件欺骗(email spoofing)等所有类型方法造成的 ... (http://www.eset.com.cn)
2009年11月18日 ... e-mail spoofing. 維基詞典,自由的多語言詞典. 跳轉到: 導航, 搜索. 正體: 電子郵件欺騙[電子計算機] ... (http://zh.wiktionary.org)
Something went wrong...