Glossary entry (derived from question below)
Sep 6, 2008 08:51
15 yrs ago
English term
coupon deferral
English to Chinese
Other
Insurance
Could anyone please let me know the Chinese of "coupon deferral" please?Many thanks
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 债息可延期支付 |
LoyalTrans
|
| 3 +2 | 息票延期支付 |
Frank Wang
|
Proposed translations
6 hrs
LoyalTrans
Native in Chinese
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
债息可延期支付
根据asker提出的其他问题，这里的"coupon deferral"实际上是hybrid证券的特性之一，即发行商在某些条件下可以选择延期支付coupon，而不是像传统债券一样必须按期限支付利息，否则视为违约。这也使hybrid更具备股票的特点（想发股息就发）。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree thanks"
+2
8 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...