Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company radio
Chinese translation:
公司（内部的）无线对讲系统/机
Added to glossary by
Huijun Suo
Apr 6, 2007 14:25
17 yrs ago
English term
company radio
English to Chinese
Other
Human Resources
Get help! Call 911 or have someone nearby call 911. 911 operators require certain information, so you should not use your company radio to ask someone to call if you or someone at the scene can make the call.
company radio 是什么东西呢？ 公司内部使用的无线对讲机吗？
谢谢！
company radio 是什么东西呢？ 公司内部使用的无线对讲机吗？
谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +7 | 公司（内部的）无线电通讯（系统、设备、设施） |
Huijun Suo
|
Change log
Jul 7, 2007 15:01: Huijun Suo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/600612">Julia Zou's</a> old entry - "company radio "" to ""公司（内部的）无线对讲系统/机""
Jul 8, 2007 18:05: Huijun Suo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614331">Huijun Suo's</a> old entry - "company radio "" to ""公司（内部）无线对讲系统/机""
Proposed translations
+7
33 mins
Huijun Suo
China
China
Native in Chinese
China
Reliable long-term business partner
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
公司（内部的）无线电通讯（系统、设备、设施）
包括对讲系统，电台等
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Chun Biao Li
: 公司（内部的）无线对讲系统
2 hrs
|
|
Thank you, Chunbiao! This sounds more professional. I tried to be all-inclusive, but perhaps this is just what it means.
|
|
| agree |
Jian Zhang
12 hrs
|
|
Thank you, Zhang Jian!
|
|
| agree |
Lily Zhang
: agree.
1 day 14 hrs
|
|
Thank you, Lily!
|
|
| agree |
licullen
2 days 5 hrs
|
|
Thank you, cullen!
|
|
| agree |
isahuang
2 days 5 hrs
|
|
Thank you, Tingting!
|
|
| agree |
Forrest Liang
3 days 9 hrs
|
|
Thank you, Forrest!
|
|
| agree |
Danbing HE
4 days
|
|
Thank you, Danbing!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Discussion