Glossary entry (derived from question below)
Dec 29, 2019 04:46
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
firmly
English to Chinese
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
general
With your Microsoft 365 tenant now firmly in place, you will examine the key components of Office 365 management.
請問這句話如何翻比較好。謝謝
請問這句話如何翻比較好。謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 到位 |
Jinfeng Mao
|
| 5 +1 | 完全 |
Randy Wong
|
| 4 | 辦理妥當 / 辦妥 |
Kiet Bach
|
| 4 | 确然 |
Bruce Guo
|
Change log
Aug 27, 2020 03:02: Jinfeng Mao Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Jinfeng Mao
Australia
Australia
Native in Chinese
Australia
NAATI Certified Interpreter & Translator
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Shanghainese, Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Selected
到位
您订阅的微软Office365现已安装到位， 您可以查看该程序管理的重要组成部分。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
+1
3 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
144
完全
您的 Microsoft 365 租户已经完全就位，您将检查 Office 365 管理的关键组件。
13 hrs
辦理妥當 / 辦妥
這裡的 tenant 可能應該是 tenancy (租約；租戶籍). 現在有些軟件是要租的，不賣的。
With your Microsoft 365 tenant now firmly in place, you will examine the key components of Office 365 management.
現在您的 Microsoft 365 租約已經辦理妥當，您將可以查看 Office 365 管理的主要組件了。
With your Microsoft 365 tenant now firmly in place, you will examine the key components of Office 365 management.
現在您的 Microsoft 365 租約已經辦理妥當，您將可以查看 Office 365 管理的主要組件了。
6 days
确然
With your Microsoft 365 tenant now firmly in place, you will examine the key components of Office 365 management.
現在，既然您已确然成为Microsoft 365的租户，那么，您将须检查Office 365管理的关键组件。
現在，既然您已确然成为Microsoft 365的租户，那么，您将须检查Office 365管理的关键组件。
Something went wrong...