Glossary entry

English term or phrase:

calling on other credit enhancements

Chinese translation:

获得其他信用增强(方式)

Added to glossary by William He
Jul 21, 2008 07:29
15 yrs ago
English term

calling on other credit enhancements

English to Chinese Bus/Financial Finance (general)
When an entity obtains financial or non-financial assets during the period by taking possession of collateral it holds as security calling on other credit enhancements (e.g. guarantees), and such assets meet the recognition criteria in other Standards,
这里的calling on怎么理解呢,中间这句有点乱,还望专家指点下,谢谢!

Proposed translations

32 mins
Selected

获得其他信用增强(方式)

google了一下,好像LZ在“calling on"前面少了一个"or" (http://www.ifrs-portal.com/Texte_englisch/Standards/Standard...),"taking possession of..."和"calling on..."是并列从句关系。。

call on 我的理解是tap,seek help from的意思
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all, 我最终用的蔡兄的表达方式,Jason 伴随状态的解释应该是对的!"
15 mins

而同时又呼吁在其他方面加强信贷管理

FYI. 个人理解就是语法上所讲的“伴随状语”,前面提到take possession, 后面则为calling on...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search