Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a global macro fund
Chinese translation:
全球性宏观基金
Added to glossary by
Carol C.W. CHUNG
Mar 7, 2006 17:30
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Translator and voiceover actress from HK
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Sichuanese ) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese
a global macro fund
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
account management strategy
The manager applies discretionary technical trading methodologies to its various programs that combine the benefits of a momentum based commodity trading advisor with the flexibility of a traditional global macro fund.
Proposed translations
+5
39 mins
Selected
全球性宏观基金
一般而言，基金可以分为两大类，一类是宏观基金（Macro fund），如套利基金，它们的 规模较大，少则几十亿美元，多则上百亿美元，主要进行战略性长线投资。另一类是短线 基金......
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-03-07 18:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
也有叫趋势基金的，因为它只关注长期宏观经济走势
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-03-07 18:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
也有叫趋势基金的，因为它只关注长期宏观经济走势
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Shang!"
Something went wrong...