Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
steel stabilisers
Chinese汉语 translation:
钢稳定剂
Added to glossary by
Frank Zou
Mar 16, 2017 01:07
7 yrs ago
English英语 term
steel stabilisers
English英语译成Chinese汉语
其它
工程：工业
工业
As in "Steel stabilisers including refractory metals, metals for the electronics industry and other high-tech raw materials such as rare earths or platinum group elements account for around X% of the imported raw materials value."
What is "steel stabilisers"?
What is "steel stabilisers"?
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +1 | 钢稳定剂 |
SHU-DE RONG
|
| 4 +1 | 钢稳定剂 |
Chen Xiaoyan
|
Proposed translations
+1
18分钟
SHU-DE RONG
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
PhD technical & engineering translator
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
Selected
钢稳定剂
某些化学品经添加进钢后起稳定不变的作用。
Note from asker:
| So, " refractory metals" is a kind of steel stabilisers? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5小时
Chen Xiaoyan
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
Professionalism & Sincerity
Native in: Chinese汉语 (Variant: Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
2
钢稳定剂
难溶金属、电子行业使用的金属、以及其他高科技行业使用的原材料如稀土和铂族元素等钢稳定剂占进口原材料价值比例大约X%。
整句翻译大概是这样，请参考。
整句翻译大概是这样，请参考。
Something went wrong...