Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
completed installation
Chinese translation:
完成的安装
Added to glossary by
Nai-Ching Ting
Mar 10, 2008 14:45
16 yrs ago
English term
China
IT/Tech Translate, Software Localize!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
completed installation
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering (general)
In the OCC and NOC operating room, the background noise level corresponding to powering of all equipment, scheduled for the completed installation, shall not exceed 45 dBA.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 完成的安装 |
Nai-Ching Ting
|
Change log
Mar 10, 2008 15:27: Denyce Seow changed "May Offend" from "Checked" to "Not Checked"
Mar 24, 2008 16:00: Nai-Ching Ting Created KOG entry
Proposed translations
+3
48 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
Selected
完成的安装
请参考:
如何安装繁体版和安装繁体版出现出错[安装时报错1628:failed to complete installation] 原因：你使用的系统不是繁体版。 解决方法1：修改系统里的语言。 ...
www.cxaoc.com/detail.asp?bound=0&id=2144
如何安装繁体版和安装繁体版出现出错[安装时报错1628:failed to complete installation] 原因：你使用的系统不是繁体版。 解决方法1：修改系统里的语言。 ...
www.cxaoc.com/detail.asp?bound=0&id=2144
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...