Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2007 00:48
16 yrs ago
English term
Elegance with a sense of urgency
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Terz band
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering (general)
If the preceding requirement is not met, a terz band analysis has to be carried out.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 1/3倍频带 |
willhuang
|
| 3 | Terz 频带 |
Nai-Ching Ting
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
1/3倍频带
Terz 是德语 = Third
Terzbandanalyse => Terz band analyse =>one-third octave band analysis = 1/3倍频带分析
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-22 03:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
或：1/3倍频程分析
Terzbandanalyse => Terz band analyse =>one-third octave band analysis = 1/3倍频带分析
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-22 03:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
或：1/3倍频程分析
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
2 hrs
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
Terz 频带
Terz band (Terz频带) 是一种频率分析器或过滤器
The test floor are measured using terz-band filters (250 to 6300 Hz)
Please refer to: www.sagaco.net/docs/eplf_brochure_en.pdf
Terz Graphic Equalizer which worked as an adjustable filter for disturbing noises.
Please refer to: www.worlditc.org/m_03_rodiehr_background.htm
Terz本身是矿物学名词，请参考：
KupfersammTerz (Lettsomite): 绒铜矿
EisensammeTerz: 针铁矿
EisenkobalTerz: 铁斜方砷钴矿
Terz也可用来做吉他，请参考：foothillsphil.org/guest_soloists.htm
The test floor are measured using terz-band filters (250 to 6300 Hz)
Please refer to: www.sagaco.net/docs/eplf_brochure_en.pdf
Terz Graphic Equalizer which worked as an adjustable filter for disturbing noises.
Please refer to: www.worlditc.org/m_03_rodiehr_background.htm
Terz本身是矿物学名词，请参考：
KupfersammTerz (Lettsomite): 绒铜矿
EisensammeTerz: 针铁矿
EisenkobalTerz: 铁斜方砷钴矿
Terz也可用来做吉他，请参考：foothillsphil.org/guest_soloists.htm
Discussion