Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appearance of spots
Chinese translation:
色斑出现
Added to glossary by
Sunny Xia
May 30, 2008 03:03
15 yrs ago
English term
appearance of spots
English to Chinese
Other
Cosmetics, Beauty
After 4 weeks:
XXX significantly reduced the appearance of spots compared to Vehicle.
XXX significantly reduced the appearance of spots compared to Vehicle.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 色斑出现 |
calpain
|
| 4 | 斑点／污点的出现 |
fly away
|
| 3 | "reduced appearance" = technical term: referring to coloration |
chica nueva
|
Proposed translations
50 mins
Selected
色斑出现
此处vehicle是指用来溶解待测试剂的溶剂或赋形剂
--------------------------------------------------
Note added at 51分钟 (2008-05-30 03:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
或”色斑形成“
--------------------------------------------------
Note added at 51分钟 (2008-05-30 03:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
或”色斑形成“
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
17 mins
斑点／污点的出现
如果vechile的意思是【化】调颜料的溶液; 展色料, 载色剂
按么应该是这个意思
1 day 6 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
20
"reduced appearance" = technical term: referring to coloration
my guess. Over to you to do more research.
[PDF] NIACINAMIDE’S EFFECT ON SKIN PIGMENTATION ANTI-ACNE PROPERTIES File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Baseline. Niacinamide reduces skin yellow appearance of hyperpigmented spots ..... tions in TEWL vs. a vehicle control, and that this was accompanied by ...
www.pgdermatology.com/images/learning_library/anti_aging/PG... - Similar pages
[PDF] NIACINAMIDE’S EFFECT ON SKIN PIGMENTATION ANTI-ACNE PROPERTIES File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Baseline. Niacinamide reduces skin yellow appearance of hyperpigmented spots ..... tions in TEWL vs. a vehicle control, and that this was accompanied by ...
www.pgdermatology.com/images/learning_library/anti_aging/PG... - Similar pages
Discussion