Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2008 02:08
16 yrs ago
English term
refillable
English to Chinese
Marketing
Cosmetics, Beauty
Customized color harmonies with the refillable eye shadow palettes.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 替换装 |
LoyalTrans
|
| 4 +2 | 可补充/可补充装 |
Lucy Liang
|
Proposed translations
+3
10 mins
LoyalTrans
Native in Chinese
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
替换装
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
1 hr
可补充/可补充装
Usually in cosmetics, we say 可补充装。。比如可补充装香水，or in this case, 可补充装眼影饼。
http://cn.strawberrynet.com/wfrag.aspx?BrandId=174&goChar=T
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=style_best&MsgID...
http://cn.strawberrynet.com/wfrag.aspx?BrandId=174&goChar=T
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=style_best&MsgID...
Peer comment(s):
| agree |
vwkl (X)
35 mins
|
| agree |
Ocean520
: just like in some fast food store, you may refill your coffee with the same cup.
3 hrs
|
Something went wrong...