Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-around dullness
Chinese translation:
眼周肤色暗哑
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Nov 1, 2007 05:10
16 yrs ago
English term
all-around dullness
English to Chinese
Marketing
Cosmetics, Beauty
With age, the eye area is subject to the clearest signals of age:
• discolorations and spots
• fine lines and wrinkles
• under-eye circles and bags
• all-around dullness
• discolorations and spots
• fine lines and wrinkles
• under-eye circles and bags
• all-around dullness
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +6 | 四周肤色阴沉 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Change log
Nov 2, 2007 02:04: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
四周肤色阴沉
岁月不饶人；眼睛和眼睛周围最能反映年纪，鱼尾纹、眼包、皮肤失去光泽、肤色阴沉、眼光呆滞等等，跑不掉，人人都得经历。美容化妆只是稍稍修正前几项，眼光呆滞就得自己精神补救了。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!
“眼周肤色暗哑"似乎更专业一些。"
Something went wrong...