Aug 10, 2004 08:59
19 yrs ago
English term
China
badly formed
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Software
Our self-hacking game plan was to gain access to the Web site by bombarding it with badly formed URLs, cut through authentication barricades by guessing passwords and copy Web site files once we'd cracked the site's security. The five tools helped by revealing operating system and other files on the Web server, defeating password protections and even obtaining (simulated) credit card files.
单单指“畸形的”还是“故意弄坏的”？还是其它意思？
单单指“畸形的”还是“故意弄坏的”？还是其它意思？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | FYI |
Edward LIU
|
| 5 | 虚假地址（伪地址） |
Jing Nie
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
206
English term (edited):
badly formed URLs
Selected
FYI
形式怪异的网址
胡编乱造的网址
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 13 mins (2004-08-11 00:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
也可以考虑，形式残缺的网址
胡编乱造的网址
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 13 mins (2004-08-11 00:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
也可以考虑，形式残缺的网址
Peer comment(s):
| agree |
EHsiao
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Chinoise
3 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Lu Zou
10 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
chica nueva
: malformation(术语) = 畸形(不知道合适不合适...)(朗文进阶词典);畸形 = lopsided; unbalanced; abnormal(外研社"汉英词典")
10 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
就用形式怪异的网址！
"
19 hrs
English term (edited):
badly formed URLs
虚假地址（伪地址）
我们可以看出DoS攻击的基本过程：首先攻击者向服务器发送众多的带有虚假地址的请求，服务器发送回复信息后等待回传信息，由于地址是伪造的，所以服务器一直等不到回传的消息，分配给这次请求的资源就始终没有被释放。当服务器等待一定的时间后，连接会因超时而被切断，攻击者会再度传送新的一批请求，在这种反复发送伪地址请求的情况下，服务器资源最终会被耗尽。
http://www.chinaitlab.com/www/special/ciwddos.asp
http://www.chinaitlab.com/www/special/ciwddos.asp
Discussion
In our project��ָ���飩 to improve Web site security, we found that hackers can all too easily use malformed URLs and other tricks to gain access to servers and files on your network.
��������malformed�Ƿ��ͬ��ǰ���badly formed�����������ôbadly formed�Ƿ�Ҳ�ô���ɡ����Ρ����أ�
лл��