Glossary entry (derived from question below)
Apr 6, 2010 04:16
14 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
For duration
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers (general)
Operator press “ON” for duration to activate the system.
This initial delay is to stop electrical interference and accidental contact to the “ON” button causing unintentional activation of the system.
This initial delay is to stop electrical interference and accidental contact to the “ON” button causing unintentional activation of the system.
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
持续一段时间
for duration 一般是指一段时间（短时间），第一句意思是按住on不放至激活系统
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
20 mins
按住
按住“ON”一段时间以激活系统
9 hrs
长按
简单的说明书说法是“长按开机键(ON)”
Something went wrong...