Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2004 13:56
19 yrs ago
English term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
acts with honor
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
360 Feedback
Participants will receive feedback on the following twelve standards:
- Provides Long-Term Vision
- Maintains Customer Focus
- Acts with Honor
- Delivers Results ...
- Provides Long-Term Vision
- Maintains Customer Focus
- Acts with Honor
- Delivers Results ...
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 言行有信 |
Angus Woo
|
| 4 | 办事实事求是 |
Joyce Curran
|
| 3 | 敬业 |
Shang
|
| 3 | 行事光明磊落；行事光明正大 |
Bo Smith
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
言行有信
古人讲：智而无信则为贼，就是这个意思。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I like this too.... :)"
25 mins
敬业
...
2 hrs
办事实事求是
参与者将受到以下12项反馈：
1提供未来长远打算
2保持满足顾客兴趣
3办事实事求是
1提供未来长远打算
2保持满足顾客兴趣
3办事实事求是
6 hrs
行事光明磊落；行事光明正大
Just provide you another options. :p
Something went wrong...