Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2007 17:21
17 yrs ago
English term
Italy
Change log
Mar 25, 2007 17:31: peiling changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
有肋木盾纤虫
Aspidisca cicada = Aspidisca costata http://protist.i.hosei.ac.jp/PDB/Images/Ciliophora/Aspidisca...
Aspidisca costata 有肋楯纤虫 http://www.brim.ac.cn/journal3.asp?category=3&id=1045
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-03-25 18:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
“木盾”应该是“楯”
Aspidisca costata 有肋楯纤虫 http://www.brim.ac.cn/journal3.asp?category=3&id=1045
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-03-25 18:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
“木盾”应该是“楯”
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: You did a good research.
28 mins
|
|
Thanks Wenjer!
|
|
| agree |
tianhe51
7 hrs
|
|
Thanks Tianhe!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
蝉属盾纤虫
I cannot find an official name for "aspidisca cicada" in Chinese, but "aspidisca" belongs to 盾纤虫科 whereas "cicada" denotes the 属.
Supposedly,
Kingdom: Protozoa 原生生物界
Phylum: Ciliophora 纖毛蟲動物門
Class: Ciliatea 纖毛綱
Order: uncertain 不詳
Family: Aspidiscidae 纖蟲科
Category: Cicada 蟬屬
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-25 18:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
It should be
Kingdom: Protozoa 原生生物界
Phylum: Ciliophora 纖毛蟲動物門
Class: Ciliatea 纖毛綱
Order: Hypotrichida 下毛口目
Family: Aspidiscidae 纖蟲科
Genus: Costata (Cicada)
Supposedly,
Kingdom: Protozoa 原生生物界
Phylum: Ciliophora 纖毛蟲動物門
Class: Ciliatea 纖毛綱
Order: uncertain 不詳
Family: Aspidiscidae 纖蟲科
Category: Cicada 蟬屬
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-25 18:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
It should be
Kingdom: Protozoa 原生生物界
Phylum: Ciliophora 纖毛蟲動物門
Class: Ciliatea 纖毛綱
Order: Hypotrichida 下毛口目
Family: Aspidiscidae 纖蟲科
Genus: Costata (Cicada)
Discussion